SEÇILEN YOL
Yaşıyorlar!
- Hekimi çağırın! - Yaraları için temiz bez getirin!
- Neler oldu? - Arenayı tamamıyla yakıp yıktık.
Pek çok Romalı da onunla birlikte kül oldu!
- Rhaskos ne oldu? - Kendine yakışır şekilde öldü.
Elinde kılıcıyla kan dökerken.
Sen yaralanmadın mı?
Tanrılar beni korudu küçük adam.
Bana bir daha öyle dersen, sana sırt çevirirler.
- İyileşebilir mi? - Nasir'in tek bir yarası vardı.
Bu adamınsa garanti veremeyeceğim kadar çok.
Adı Oenomaus ve sıradan bir adam değildir.
Dua et Tanrılar da ona aynı saygıyı göstersin.
Rüya mı görüyorum?
Eğer öyleyse, seni asla uyandırmayacağım.
Sonra yıkılmaya başladı. Arena üzerlerine çökerken, çocuklar gibi...
...çığlık atarak kaçışıyorlardı. Duman ve ölümün kokusu...
...esen rüzgarla birlikte tüm Roma'ya yayılmış olmalı!
Endişelenmeyin.
Oenomaus Titan gibi dayanıklıdır. Kurtulup yine eline kılıç alacak.
Yanında savaşmak için mi?
Romalılarla kavgamıza katılmaya karar verirse.
Kavga mı?
Jüpiter'le boy ölçüşecek kadar aklını kaçırmışsın. Alt tarafı...
...bir öküzün kuyruğunda uçuşan sinekler kadar bir avuç kölesiniz.
Arenayı başına yıktığımız kısmı görmemiş mi?
Roma birkaç odun parçasından daha sağlam bir temele dayanır.
Eğer kavganızın amacı kısa zamanda ölmekse...
...zafere emin adımlarla ilerliyorsunuz demektir.
Böyle düşünüyorsan neden bize yardım etmeyi seçtin?
Sen borç ödemekle, seçimi karıştırıyorsun.
Oenomaus'a olan borcumu. Bu olmasaydı...
...şu anda konuşuyor olmazdık.
Adam haklı.
İyi niyetli olduğunu düşünmekle hata etmiş olabiliriz.
Nasir beni öldürmeye kalkmıştı ama şimdi hepimiz ona güveniyoruz.
Belki Gannicus da yola gelebilir.
Belki de onu arenada öldürmen gerekirdi.
Roma'daki tanıkların da onayıyla bu vasiyetname Roma'daki konutun...
...ve Capua'daki konağın aileye bırakıldığını beyan etmektedir.
İlave olarak, Atella ilindeki bir üzüm bağı...
...Pompeii tepelerinde bulunan 40 kadar keçi, 20 baş kadar sığır...
Hayvanların maddi değeri nedir?
Pazarlığa bağlı olarak 9000 dinar kadar edebilir.
Hepsini satışa çıkarıp, Spartacus'ün yakalanmasını sağlayacak...
...bilgi getirene bu kadar ödül verileceğini bildirin.
Beni bağışlayın Praetor ama kanuna göre siz...
...bu mallar üzerinde herhangi bir yetkiye sahip değilsiniz.
Siz yalnızca Senatör Albinius'ın varisi reşit olana dek...
...bunları denetlemekle mükellef olabilirsiniz.
Spartacus'e yaptıklarının bedelini ödetmek gibi önemli bir amaç uğrunda...
- ...yasalar gevşetilebilir. - Praetor.
Boşa çene çalmanın yaslı kalpleri daha da yaralamaktan başka...
- ...faydası olmaz. - Affedersiniz. Babanızın anısı...
...hafızalardan silinmeyecek. Tüm Cumhuriyet onun yasını tutuyor.
Gidebilirsin.
Şu anda en çok neye ağlıyorsun?
Gerçekten çok sevdiğin babanı kaybettiğine mi...
...yoksa Varinius için evliliğimizi iptal edemeden...
...sonsuza dek susturulmuş olmasına mı ağlıyorsun?
Çok büyük bir hata yaptım.
Ve Tanrılar da beni babamı öldürerek cezalandırdı.
- Ama bu yeterli değil. - Gaius...
Babanın yanına gitmemiş olmanın tek sebebi, içinde büyüyen çocuktur.
Benim çocuğum, benim varisim.
Onu hayatın pahasına koruyacaksın. Yoksa canından olursun.
- Preator'u görmeye geldik. - Kapıları açın!
Bu arada, yas süresince birlikte görünmemiz çok daha iyi olur.
Kederinin pis kokusunu çekmek istemiyorum.
Gidip banyo yap.
Rapor ver.
Arenadan 100 ceset daha çıkarıldı.
Bunu enkazın altında bulduk.
- Neden bu kadar az asker var? - Bir kısmının akşama kadar...
...Napoli'ye dönmesi emredildi. Geri kalanların çoğu kaçıp gitti.
Roma'ya verdikleri yeminden mi döndüler?
Tüm şehir gibi adamlarımız da panik ve korku içinde. Pek çoğu...
...Spartacus'ün Tanrıların gazabını saldığını düşünüyor.
Bu anlamsız bir şey. Birliklerin sayısı üç kat artsa bile Spartacus...
...ve adamlarına karşı koyamaz. Affedersiniz ama ölmeden önce...
...genç Marcus'ı da uyardığım gibi...
...gladyatörler sıradan köle değildir.
Adamlarının üçü, bir tane gladyatör gibi dövüşemez.
Ölüme susamış olsalar bile.
Hayır.
Sen de bir zamanlar kumların üzerinde kardeşliğin bir üyesiydin.
Bu asırlar önceydi.
Bize bir ders verip palavralarını kanıtla.
- Suriyeli kendi kanına susamış. - Suriyeli pislik.
- Hadi, hadi. - Gösterelim şuna.
- Hadi! - Başla.
Hadi!
Saldır şuna!
Kardeşliğin en zayıf üyesi olarak kabul ediliyordum.
Eğer senin benzerlerinden oluşan bir ordum olsaydı.
Benim gibi başkaları da var. İnsan kelimesi sadece...
...içlerindeki vahşi hayvanı maskelemek için kullanılıyor.
Benim liderliğimde öyle bir birlik...
...bu zor zamanlarda size çok faydalı olabilir.
Seviyemizi böyle pisliklere düşürürsek Senato rahatsız olabilir.
Hırslı insanların benimsemesi gereken çoğu şeyden rahatsız oldukları gibi.
Buradan ayrılıyor musun?
Praetor'un isteğiyle gidiyorum.
Ashur'a çoktan hak ettiği bir şerefi bahşetti.
Acaba kederli karısına da böyle lütufta bulunuyor mu?
İnsanın babasının, kollarından koparılması zor bir şeydir.
- Ben babamı hiç tanımadım. - Glaber, Ilithyia'nın odasında...
- ...bulunan silphiumu nasıl öğrendi? - Belki Tanrılar, onunla konuşmuştur.
- Sen konumunu unuttun. - Hayır, garantiledim.
Bensiz hiçbir şeyi garantileyemezsin pis Suriyeli.
Bir daha emirlerime karşı çıkarsan...
Emirlerin hiçbir halt ifade etmiyor. Ben artık Glaber'ın adamıyım.
Karısının, doğmamış çocuğunu öldürmek istediğini bildiğini...
...ya da Oenomaus'ın gelişiyle Tanrıların bir ilgisi olmadığını...
...ona söyleyen olursa...
Sırlarını Praetor'un kulağına fısıldamadığım için...
- ...hayatta olduğunu unutma. - Hayır, Ashur. Ashur.
Bunu iyilik olarak kabul et. Bir gün, karşılığını alacağım.
Acıyor mu?
Birkaç kesik ve sıyrık. Yakında unutulur gider.
Peki bütün yaralar böyle kolay silinir mi?
Ben hiç yara görmüyorum.
Bir zamanlar sevdiğin kadının soluk gölgesi için kendini tehlikeye attın.
O zaman güneşi tutuşturup...
...karanlığı sıcağıyla aydınlatabiliriz.
Dur!
Naevia.
Her şeyimi elimden aldılar.
Senin dokunuşunu bile.
Arenadaki zaferlerine dair hikayeler işittim.
Uzun zaman önceydi.
Mira, Romalıların celladı olarak kumlara çıkıp dövüştüğünü söylüyor.
Ben kardeşim için çıktım. Ona şerefli bir ölüm sunmak için.
Ya Rhaskos? O da böyle mi öldü?
Senin için özel biri miydi?
İtibarımı yükseltiyordu. Onu rahatlatıyordum.
Anlaşmanız sona ermiş gibi görünüyor.
Daha değerli bir adamla yeni bir anlaşma yapabilirim.
Bu adamların arasında bir yerim yok. Olmasını da istemiyorum.
Ama onlarla berabersin.
Sadece eski bir dostumla konuşmak istiyorum. Başka bir şey değil.
Burada, Vesuvius'ın eteklerindeyiz. Zirveye bir adam çıkarırsak...
...her yönden kilometrelerce genişlikte alanı gözleyebilir.
- Romalılar yaklaşırsa görülür. - Zirveye yol var mı?
Tek bir yol var. Dar bir yol ama kolay yürünür. Gerisi kayalık.
Kanatların olmadan geçemezsin.
Kılıç kullanabilmesi için yıllar gereken üç adam seçeceğiz.
- Vardiyalı olarak gözetleyecekler. - Tapınağın tek bir girişi var.
- Romalılar bizi kolayca kıstırabilir. - Yer altında uzanan tüneller var.
- Belki dışarı bir tünel kazabiliriz. - Eğer geçit açabilirsek...
...oklu birkaç kişi, kaçmaya yetecek bir süre Romalılar'ı oyalayabilir.
Kaçınız ok kullanabiliyor?
- Arenada oklara pek ihtiyaç duyulmaz. - Artık kumlarda savaşmıyorsunuz.
Ağacın tepesinden aşağı kılıçla saldıramazsın.
O zaman bulabileceğimiz daha modern silahlar kullanırız.
Tecrübeli biri de onları nasıl kullanacağımızı öğretir.
Tanrılar bizi alana dek çalışabiliriz. Ev köleleri asla gladyatör olamazlar.
Şu anda fazla gladyatörümüz de yok. Savaşçılara ihtiyacımız var.
Napoli'ye gitme planını tekrar düşünmenin vakti geldi.
- Yakalanan kölelerle dolu gemileri de. - Limana mı saldıracaksınız?
- Bu kadar az adamla mı? - Arenayı daha az adamla yıktık.
Yanına iki adam ve ne kadar paramız varsa al.
Rüşvet verip köle gemilerinin limana ne zaman geleceğini öğren.
Affedersiniz. Konuşmanızı bölmek istememiştim.
İçecek değilse benim için hiç değeri yoktur.
- Sadece şarap arıyorum. - Şarabımız yok.
Lanetlenmişlerin içine düşmüşüm.
İkinizle de mi?
- Ben fahişeyim, aptal değilim. - Git başımdan!
- Konuşmak istiyorum. - Başlarım konuşmana!
Benim konuşmak istediğim kişi sen değilsin.
Sana bir teklifim var.
Yeteneklerine çok uygun bir teklif olacağını söyleyebilirim.
Affedersin.
Daha günlerce yas tutacağın düşünülürse banyoya ihtiyacın...
- ...olmaz sanmıyordum. - Geleneğin aksine...
...kocam böyle emretti.
Gitme.
Bana eşlik edebilirsin.
Gözlerinden ağladığın belli oluyor.
Yaşananlar kalbime çok ağır geliyor.
Görünüşe göre ezip geçiyor.
Tanrılar neden Spartacus'ün saldıracağını söylemedi?
Ya da babamın... Son vermeye kalktığım...
...hayata karşılık can alarak cezalandırıyorlar mı?
İkimiz de davranışlarımızın bedelini ödüyoruz.
Eğer Tanrılar bizden uzaklaşmayı seçtiyse...
...birlikte bir yolunu bulup en kısa zamanda merhametlerini...
- ...geri kazanmalıyız. - Varinius bana sırtını döndü.
Gaius... korkarım bana olan nefretini Tanrılar bile dindiremez.
Sevgi dolu bir eş gibi görünmeye devam et.
İsteklerine boyun eğ.
Gün gelecek ona karşı beslediğin kötü niyetini unutacaktır.
Geçip giden bir hata da olsa bundan faydalanmanın yolunu bulabiliriz.
Bir zamanlar...
...tek hayalim, ellerimle senin boğazını sıkmaktı.
Şimdi sadece nefesin bile bana hayat veriyor.
Kocam beni öbür dünyadan yanına çağırana dek...
...yanından ayrılmak istemiyorum, bunu sakın unutma.
O bakışı görmüştüm.
Batiatus'ın çatısı altındayken bana da hep öyle bakardın.
Gannicus'ı benim gelişimden önce de tanıyordun.
- Hakkında ne düşünüyorsun? - O da bir şampiyon.
Bir zamanlar olduğumuz gibi. Kavgana katkısı olur.
Farklı düşünceleri olduğunu söyledi.
Hepimizin var.
Ama sen bizi ikna etmenin yolunu buluyorsun.
İmkansız denen şeyi başardık.
Capua'daki arenayı ateşe verdik ve yıktık.
Kölelerin sırtında yükselen bir Roma anıtı yerler bir oldu.
Düşmanımıza ağır bir darbe indirdik. Bunu yüreklerinde hissettiler.
Yine de sayıları çok fazla.
Özgürlüğü ayaklar altına alıp ezme arzuları kadar fazla.
Bir gün, belki de çok yakında...
- ...karşılık verecekler. - Nasıl kaçacağız?
- Kaçmaya niyetim yok. - Nasıl? Bu doğru mu?
Roma'nın gücüyle yüzleşmemiz gerekiyorsa, bunu burada...
...Vesuvius'ın eteğinde, bizim koşullarımızla yaparım!
Hiç kimse, boş durmayacak.
Yaşanacak şeylere hazırlıklı olmamız gerekiyor.
- Ne yaşanacak? - Bize ne olacak?
Düzgün çok az silahımız var. Fazlasını ele geçirene kadar...
...odun ve taşlarla yapabileceğinizi yapın.
Ayrıca gerektiğinde kaçabilmek için yer altında daha fazla tünel...
- ...kazmamız gerekecek. - Sevdiğini görebilmek.
İnsanın bu uğurda neden her şeyi riske atabileceğini artık anlıyorum.
Sen ve diğerleri olmasaydı beni arenada öldüreceklerdi.
Bu hayatta bir daha onun yüzünü göremeyecektim.
- Bunu asla unutmayacağımı bilmelisin. - Çalışmaya devam edin.
Ve orada bir gün daha kalmasına sebep olan yalanını da unutmayacağım.
O artık güvende.
- Başka hiçbir şeyin önemi yok. - Sence birkaç sözle...
...olanları değiştirebilir misin? Düşündüğümden daha aptalmışsın.
- Bin kişiden daha tehlikelidir! - Affedersin.
Lanet bir Galyalıya destek olmakla büyük bir hata yaptım.
Boşuna konuşma!
- Kendinize gelin! - Crixus!
Bu meseleyi kapattığımızı sanıyordum.
Yaralar hâlâ sızlıyor.
Ben Napoli'ye gidiyorum. Umarım bundan daha iyi adamlar buluruz.
Romalılardan korkmamalısın.
Baksana, kendi adamların birbirini öldürmeye kalkıyor.
Yapılacakları biliyorsunuz. Halledin.
Gannicus.
Seninle konuşmak istiyorum.
- Dövüşmek mi istiyorsun? - Avlanmak istiyorum.
Herkesin bir görevi var. Bizimki de et bulmak.
Oenomaus'a borcundan bahsettin.
Hayatını kurtarman borcunu kapamıyor mu?
- Buna ancak o karar verir. - Özgür bir adamsın.
Kendin karar verebilirsin. Tıpkı kardeşlerini öldürmek için...
...arenaya çıktığın zamanki gibi. Seni ne çıkardı? Sözde onurun mu?
- Yoksa para vaadi mi? - Paramı asla alamadım.
Çünkü arenada sizi öldürmemeyi tercih ettim.
Şimdi de rudisim ve özgürlüğüm yıkıntılarının altında kaldı.
Özgürlük itaatkar köpeğe verilen kemik gibi sunulacak bir...
...sopa parçası değildir. Her insanın hak ettiği bir şeydir.
Biz gladyatörüz.
Arenada aldığımız canlara karşılık sadece ölmeyi hak ediyoruz.
Ben hep öyle değildim.
Bir zamanlar Trakya'da özgür yaşıyordum.
Bir karım vardı. Çocuklarımız olacaktı.
Peki ona ne oldu?
Batiatus onun canını aldı.
Ben de onunkini aldım.
O zaman intikamını almışsın.
Bizi köle yapan, Glaber adındaki Roma subayıydı.
O yaşadığı sürece durup dinlenmeye niyetim yok.
Sen Romalılar'a bu yüzden mi saldırmayı seçtin?
- Karının anısı uğruna mı? - Aşk için.
Aşk en büyük amaçtır.
Aynı zamanda pek çok adamı mahveden şeydir.
Sen avı kaçırıyorsun. Yalnız daha iyi avlanırım.
İndirmeyin şu kılıçları!
İndirirseniz siz de beraberinde inersiniz! Tekrar!
Bir kez daha. Saldır.
Sıcaktan ölmeni istemiyorum.
Teşekkürler.
- Agron'a saldırmanı da istemiyorum. - Tekrar.
Onun istediği olsaydı, seni madenlerde bırakırdı.
- Belki de o haklıydı. - Öyle bir şey söyleme.
Dün geceden sonra sen de böyle düşünmüyor musun?
Öyle bir şey olursa, o düşünceyi kendi ellerimle beynimden sökerim!
Önemli olan tek şey sevdiğim kadının, bir kez daha yanımda olması.
Öyle mi?
Yoksa vücudunda hapsolmuş solgun bir ruhtan mı ibaret?
Sen aklını mı kaçırdın? Yüzlerce insan öldü.
Arena yok oldu ve bana bunu mu öneriyorsun?
Lucretia, pazarda diz çöküp hâlâ duman tüten alevleri...
...işeyerek söndürmeleri için Tanrılara mı yalvaracak?
Affedersiniz. Genç Seppius olanlara duyduğu hiddetten böyle konuşuyor.
Tanrılar onun inançsızlığını gözden kaçırmayacaktır.
Tekrar lütuflarını kazanmak istiyorsak Tanrıların önünde eğilmeliyiz.
Ayin yapmak halkın korkusunu dindirecektir.
Spartacus'ü yakalamak daha faydalı olur. Adamlarım...
...dualarınız karşılık bulsun diye tüm dağlık bölgeyi taramakla meşgul.
- Aylardır bir sonuç alamıyorlar. - Seninkiler de daha iyisini yapamadı.
Doğru. Ama bölünmemizden tek kazanç sağlayan...
...bizi yaralayıp acı veren adam oluyor.
Acısını çok derinden hissediyoruz. Babanızın rehberliği ve...
...yaptığı yardımlar asla unutulmayacak.
Bence onun aramızdan ayrılışı bu dünyanın sonunu getirecek.
Spartacus, kuzenimiz Sextus'ı acımasızca öldürdüğü zaman...
...Seppia da böyle hissetmişti. Mercato'nun ölümüyle...
...aynı şeyleri hissediyor. Çocukluğundan beri, aile dostumuzdu.
Çok kayıp verdik. Bir soylunun daha ölmesine izin vermeyeceğim.
Anlaşmazlıkları bir yana bırakarak, adamlarımızı tek amaç altında...
...birleştirelim. Spartacus ve katil sürüsünü alt edecek...
- ...bir birlik kuralım. - Evet, halkımızın iyiliği için!
Şehrimiz ikinize de minnet duyar ve seslerimiz sizi Senato'da yüksek...
- ...makamlara kadar ulaştırır. - Varinius'a danışmam gerekiyor.
Daha arenanın duvarları çökerken dörtnala Roma'ya kaçan adama mı...
...danışacaksın? Varinius, burada olan her şeyden uzaklaştı.
Ve buna sen de dahilsin.
Şimdi, elimi tut...
...ve bu adımla daha sağlam bir bağ kuralım.
Yaptığın teklifi düşüneceğim. Sana cevabımı yarın veririm.
- Bir gece düşünürse... - Sevgi dolu bir kardeş...
- ...ağabeyinin fikrini değiştirebilir. - ...sabaha kesin karar vermiş olur.
Seppius.
Kardeşini hanemize davet etmek istiyorum.
İki yaralı kalp bir araya gelirsek birbirimizden güç alabiliriz.
İyi düşünmüşsünüz. Bir kadını hemcinsinin omzundan daha iyi...
...teselli edecek şey yoktur.
Bundan çok memnun oluruz.
Teşekkür ederim. Ziyaretini ayarlarım.
Karın çok hızlı düşünüyor. Söz konusu meseleyi Seppia'nın...
...ağzından duyarsa, Seppius bize karşı daha anlayışlı olacaktır.
Evet. Davetinin, bize çok büyük faydası olabilir.
Gel. Seninle diğer meseleleri görüşelim.
Ben sana demedim mi?
Birlikte, bu cehennem çukurundan kurtulacağız.
Ben kimseyi göremiyorum.
Yaşadığına emin misin?
Aşağıda dört kişi daha vardı.
Arkadaş istemediğini söylemişti. Onların anılarını derisine işledi.
Aldığı diğer ruhların yanına katıldılar.
Böyle bir hayvandan ne istiyorsunuz?
Mısırlı'dan ne istediğim seni ilgilendirmez, anladın mı?
Buraya Praetor Gaius Claudius Glaber'ın yetkisiyle geldim.
Bu asil bir ünvan. Ama kendisi burada olmadan...
- ...nöbet yerimden ayrılamam. - Elbette.
Gidip onunla beraber buraya gelene kadar adamlarımla...
- ...beklemeyi mi tercih edersin? - Çok uzun ve sıcak bir gündü.
Gölge bir yere gidip biraz şarap içeyim de...
...içim ferahlasın.
Gel de seni ışığa çıkaralım dostum.
Bir amaç uğruna birlik olalım.
Sol kolunu sabit tutmalısın.
Yanağına kadar çek, nefes al ve bırak.
Tekrar dene.
Yanağına kadar çek. Derin nefes al.
Ve bırak.
Okunu, telinden çekme. Ama nazikçe...
...parmaklarının arasından kaysın. Pratik yaparsan, Tanrıça Diana gibi...
...düşmanlarını uzaktan vurabilirsin.
Donar! Seninle gelmek istiyorum. Ok atmakla ilgilenmiyorum.
Bir kez olduk diye hiç ayrılmayacağımızı sandın?
Beni o Galyalı'yla karıştırıyorsun.
Şimdi de Donar'la mı ilgileniyorsun?
Bu dünyada yer kazanmaya çalışıyorum.
O zaman onu ellerinle kazan. Bacaklarını açarak değil.
İki hafta sonra gemi buraya yanaşacak.
İçi, Romalıların yakaladığı savaşçılarla dolu.
Birkaçımız tüccar gibi giyinip, gemi boşalmadan limana girebilirsek...
- Öyle bir şey olabilir. - Çabaların meyve verecek.
Kötü haberler de var. Sokaklar haberle çalkalanıyor.
Glaber, başına koyduğu ödülü 9000 dinara çıkarmış.
Roma'nın ilgisinden başka bir şey elde edememişsin.
Bu ekşi bir yemektir.
Galyalılar yeterince kötü değil miydi?
Yenilmez Galyalıyla ilgili bir sürü hikaye duydum.
Güzel bir ünvan.
Ama arenanın açılışında Solonius'la karşılaştığımızda...
...zafer kazandığını hatırlamıyorum.
Doğru. Orada zafer kazanmamıştım.
Ama hiçbir düelloda da yenilgi almadım.
- Belki bir düello yaparız. - Belki.
Şampiyon olduğunu duyunca sevindim. Ne kadar istediğini görmüştüm.
Ama seni burada, Trakyalı'nın izinden giderken görmek sürpriz oldu.
Spartacus gözlerimi açtı. Bu işte beraberiz.
Peki neden o ahmakla herkesi etkileyecek planlar yaparken...
...sen burada oturuyorsun?
Aklımda başka şeyler var.
Naevia senin kadının mı oldu?
Dokunulmamış bir çiçek olduğu zamanları hatırlıyorum.
Bu duruma ne sebep oldu?
Ona olan tutkum. Ve bunu Lucretia'nın keşfetmesi.
En ağır bedeli hep sevdiklerimiz öder.
Onu Spartacus ve kavgasından uzaklaştırmalısın.
Hepinizi ölüme sürüklemeden.
Oenomaus uyandı.
Seninle konuşmaya geldim.
Söyleyeceğin herhangi bir şeyin, anlamı olur mu sanıyorsun?
Melitta seni seçmişti.
Sana herkesten çok değer vermiş ve seni sevmişti.
O zaman, öldüğü gece neden seninleydi?
Ben Tullius'a satılmadan önce son bir kadeh içki içmek için.
Tek sebep bu muydu?
Aramızda olanların tek suçlusu var.
Ve o da benim. O değil.
Onun hiç suçu yok.
Seni kardeşim gibi seviyordum.
- Ben de seni. - Hayır.
Sen sadece kendini düşünen bencil bir adamsın.
İstediğini elde etmek için Tanrılara ihanet edersin.
Başka türlü olduğuna inanmakla aptallık etmişim.
Gözlerimi her kapayışımda görüyorum.
Spartacus, mızrağını fırlatıyor. Cossutius son nefesini veriyor.
Ve Mercato. Zavallı Mercato.
- Onu çok özleyeceğiz. - Affedersin.
Tek kaybı olan benmişim gibi gevezelik ediyorum.
- Oysa babanın yasını tutuyorsun. - Kalbim yokluğu altında eziliyor.
Ona yine sarılacaksın. Tıpkı benim Mercato...
- ...ve Sextus'a sarılacağım gibi. - Öbür dünyaya gittiğimizde.
Kocam Quintus'ın sabırla beklediği yerde.
Onunla birlikte, sayısız asil Romalı'nın da beklediği.
Hepsi ortak bir düşman yüzünden bu dünyadan erken göçtü.
Benden çok daha büyük ve olgunsunuz.
Ama beni saf sanmayın. Beni buraya acımızı paylaşmak için değil...
...ağabeyimden faydalanmanızı sağlamak için...
- ...davet ettiniz. - Seppia...
Ortak düşmanımızı adalete tek başına teslim etmek istediğini...
...açıkça söyledi, tamam mı? Bir şeyi arzu edince kolay vazgeçmez.
Genç olmana rağmen, iki yaşlı kadının entrikasını ortaya çıkardın.
Bunu yaralı kalplerimiz sebebiyle yaptığımızı bilmelisin. Yaş ya da...
...tecrübenin önemi olmaksızın aynı yarayı paylaşıyoruz.
Spartacus kumlardayken doğrudan gözlerinin içine baktım.
Bütün dünyayı tutuşturacak bir ateşle yanıyorlardı.
Yapacaktır da.
Tabii güçlü adamlar anlaşmazlıkları unutup...
- ...Spartacus'e karşı birlik olmazsa. - Karınıza da söylediğim gibi...
- ...ağabeyim çok inatçı biridir. - O hata başkalarında da var.
Daha münasip bir çözüm yoluna gitmediğim için çok büyük bir...
...pişmanlık duyuyorum. Ama şimdi...
...ayaklarım yere daha sağlam bir şekilde basıyor.
Onunla konuşup, sizinle birlik olmasını sağlamaya çalışırım.
- Çok iyi bir haber, değil mi Gaius? - Evet.
Hem de çok iyi.
Kederle gölgelenmiş evimize ışık getirdin.
Affedersiniz.
Acil bir meseleyle ilgilenmem gerekiyor.
Böyle bir erkeğin olduğu için çok şanslısın.
Tanrılar insana hak ettiğini veriyor.
İstediğiniz adamları topladım.
Gidelim. Bakalım, vaat ettiğin kadar var mıymış?
Gannicus'ın avı hazır.
Gel de yemek yiyelim.
Kenarını çok iyi bilemişsin.
İnsanın etine değerse, derine girip canını kolayca alabilir.
- Naevia... - Bu adın artık bir anlamı yok.
O başka bir kızdı.
Genç ve aptaldı.
Sert eller ve boynuna değen sıcak nefeslerle, bu dünyadan koparıldı.
Yaşamak için yapmaya zorlandığı şeyler...
Birlikte buradan gideceğiz. Roma'nın gölgesinden çok uzakta.
Yeni bir hayat kuracağız.
Anıların peşimizden gelmeyeceği bir yer bulamazsın.
Ben bundan kaçamam.
Peki ne yapmamı bekliyorsun? Öylece durup solup...
- ...gitmeni mi izleyeyim? - Hayır, izlemeni istemiyorum.
Nasıl nefes alacağımı...
...öğretmeni istiyorum. Nasıl yaşayacağımı.
Nasıl savaşacağımı. Böylece bir daha hiçbir erkek...
...ben istemediğim sürece bana el süremeyecek.
Ve adı çalınan kız da onu geri alabilecek.
Romalılar'ın yaptıklarının intikamını mutlaka alacağız.
Birlikte kan gölünün içinde boğulmalarını izleyeceğiz.
Hiçbir şey yok!
- Burada da yok! - Sakin olun!
- Burada ne oluyor böyle? - Kalan paramız ortalıkta yok.
Sen parayı boş ver, harita da yok. Pozisyonumuz, Napoli planlarımız.
Biri Glaber'ın ödülüne konmak için bize ihanet etmeye karar vermiş.
- Spartacus. - Gannicus.
Haber vermeden mi gidiyorsun?
- Oenomaus'la konuştum. - Yanına ne aldın?
Su. Kendi elimle avladığım hayvanın etini.
- Haritamız seninle uçup gitmiş. - Ona nasıl baktığını görmüştüm.
Pek çok şeyden suçluyum.
Lanetli kavganıza ihanet etmek onlardan biri değil.
Şimdi yolumdan çekilseniz iyi olur!
Bu adamları ölüme sürükleyeceğini biliyordum.
- Bunu bugün mü yapacaksın? - Onlar vefalıdır.
Bu sende hiç olmayan bir özellik.
Hayır! Hayır! Aramıza girmeyin!
Ona amacı olan birinin neler yapabileceğini göstereceğim.
Kılıcın.
- Dimachaerus tarzıyla dövüşüyorsun. - Oenomaus tarafından eğitildim.
Bırak geçeyim. Yoksa bu son sınavın olur.
Buna engel olmalıyız.
Spartacus buna karışmayın dedi. Saygı duymalıyız.
Spartacus!
- Chadara! - Herkesin dikkati...
- ...başka tarafayken kaçmaya kalktı. - İyi atıştı.
Yaralamak istemiştim.
Haritayı o almış.
Neden böyle bir şey yapsın?
Aramızda yeri olmadığını hissediyordu. Kendine başka bir yer arıyordu.
Özür dilerim. Haklıymışsın.
Her zaman öyle değildim.
Ben artık yola çıkayım. Tabii kavga istemiyorsan.
Git. Yeterince kan döküldü.
Siz kalıyor musunuz?
Kalıyoruz.
O zaman yasınızı tutarım.
Gitmesine izin verelim mi?
Herkesin karar vermeye hakkı vardır.
- Gannicus kararını verdi. - Ama tehdit oluşturabilir.
Çok daha kötüsüyle karşılaştık.
Mısırlı ve adamların kendilerini kanıtladı.
Söz verdiğim gibi.
Kölelerin cesetlerine gereken neyse yapılsın.
Ama dikkat çekmeyin.
Özür dilerim. Sabaha dek bekleyemedim.
Teklifime cevap vermek ister misin? Korkarım biraz geç kaldın.
Se... Seppia.
Kız kardeşine ne kadar düşkün olduğunun farkındayım.
Evimde güvende olduğunu bilerek bu dünyadan göçebilirsin.
Önümüzdeki günlerde ellerim onu teselli edecektir.
Artık kelimelerin hiçbir anlamı yok. Benden daha üstün olduğunu...
...zanneden aptallardan yeterince laf işittim. O günler çoktan bitti.
Adamların artık bana aitler. Ve benimkilerle birleştikleri zaman...
...Spartacus'ün sonuna giden yol ardına dek açılacaktır.